津軽言語学

津軽弁辞典

や

～やんで【ｙａｎｎｄｅ’】: 名相当する分量。【例】じぇんこ・やんで・けぇ＝お金の・払った分だけ・食べろ。
やぁね【ｙａ’（：）ｎｅ（：）】: 口語いいんだよ。【例】そいだっきゃ・やぁねぇ＝その事は・いいんだよ。
やぁやど【ｙａ’（：）ｙａｄｏ】: 名（弘前の）ねぷた。かけ声が「ヤーヤドー」であることから。
やーやどー【ｙａ’：ｙａｄｏ’：】: 口語弘前ねぷたの「行進」のかけ声。
やがくる【ｙａｇａｋｕ’ｌｕ】: 動＜ラ五段＞奪い合いのけんかをする。
やかやかど【ｙａｋａ’ｙａｋａｄｏ’】: 副図々しくも堂々と。
やぎば（焼ぎ場）【ｙａｇｉｂａ’】: 名火葬場。
やし（香具師）【ｙａ’ｓｉ】: 名ヤクザ、ちんぴら。【参】原義は露天商の場所割りをし、世話をする人。
やすくせぇ（安臭い）【ｙａｓｕｋｕｓｅ’（：）】: 形＜グ＞安くさい、安っぽい。【例】この・ふぐ、やすくせして・まいね＝この・服、安くさくて・駄目だ。
やすめる【ｙａｓｕｍｅ’ｌｕ】: 動＜マ下一＞いじめる。
やっけ【ｙａ’ｋｋｅ】: 名外套、薄手のジャンパー。
やっけぇ【ｙａｋｋｅ’（：）】: 形＜グ＞柔らかい。【対】かでぇ。【例】なんぼ・やっけぇ・にぐ・だば＝なんて・柔らかい・肉・だろう。
やっと【ｙａ’（ｔ）ｔｏ】: 副すぐに、早く、早急に。【例】あさま・やっとに・いぐ＝朝・早く・行く。
やっとあに（やっと兄）【ｙａｔｔｏａｎｉ’】: 名弟妹と年が離れた兄。ようやく兄となった人。【参】やっと＋あに（兄）。
やっぱはまり【ｙａｐｐａｈａｍａ’ｌｉ】: 名(関係がないのに)仲間に入りたがる人。【派】やっぱはまる(動)＝（半ば強引に）仲間に入る。
やっぱはまる【ｙａ’ｐｐａｈａｍａｌ｀ｕ】: 動＜他・五段＞(無関係なのに)仲間に入る。
やなさって【ｙａｎａｓａｔｔｅ’】: 名あさっての翌日。【参】明日・あさって・やなさって・しあさって
やばつぃ【ｙａ’（ｎ）ｂａｃｈｉ（：）】: 形＜グ＞汚い。「やばつぃねぇ」の略。
やばつぃね【ｙａ（ｎ）ｂａｃｈｉｎｅ’（：）】: 形＜グ＞汚い。【例】ずんぶ・やばつぃねぇ・やづだば＝随分・汚い・奴だなぁ。
やへる（痩せる）【ｙａｈｅｌｕ’】: 動＜自・下一＞痩せる。【例】あれぇ、あの人、あぁ・やへで・まってぇ＝あらまぁ、あの人、あんなに・痩せて・しまって。
やま（山）【ｙａｍａ’】: 名①岩木山。②「お山参詣」の囃子。③（一般の）山。【参】さんけぇ(名)＝お山参詣。
やむ【ｙａ’ｍ】: 動＜自・五段＞痛む、病む。【派】やめ（形）＝痛い。
やめ（痛）【ｙａｍｅ’】: 形＜グ＞痛い。【派】やむ（動）。【例】腰・やめして・まいねぇ＝腰が・痛くて・駄目だ。
やめる（痛める）【ｙａｍｅ’ｌｕ】: 動＜自・下一＞→痛い。【派】やむ（動）。【例】腰・やめして・まいねぇ＝腰が・痛くて・駄目だ。
やんずなし【ｙａ（ｎ）ｚｕｎａ’ｓｉ】: 名頭の回転が鈍い人。【派】やんずねぇ（形）
やんずねぇ【ｙａ’ｎｚｕｎｅ（：）】: 形＜グ＞頭が悪い、馬鹿だ。頭の回転が鈍い。【同】ほんずねぇ。
やんぶ（藪）【ｙａ（ｎ）ｂｕ’】: 名深い雪藪。

ゆ

ゆ（湯）【ｙｕ’】: 名①風呂、銭湯、温泉。【例】どさぁ？ゆさぁ！＝どこへ？風呂屋に！②お湯。
ゆっこ（湯っこ）【ｙｕｋｋｏ’】: 名①風呂、銭湯、温泉。②お湯。【例】ゆっこ・わがしてけぇ＝お湯を・沸かしてください。
ゆったど【ｙｕ（：）ｔｔａ’ｄｏ】: 副ゆったりと、のんびりと。【例】ゆったど・ながまりへ＝ゆったりと・脚を崩してください。
ゆりぃ【ｙｕｒｉ’（：）】: 形＜グ＞緩い。【対】ゆるぐねぇ、きつぇ。
ゆるぐねぇ（緩ぐねぇ）【ｙｕｌｕ’ｇｕｎｅ（：）】: 形＜グ＞きつい、大変だ。【参】ゆるぐ（緩く）＋ねぇ（ない）
ゆんべ（夕べ）【ｙｕ’（ｎ）ｂｅ】: 名昨夜、昨晩。「きな」の「ばげ」。

よ

ようたいねぇ（用足いねぇ）【ｙｏ’：ｔａｉｎｅ】: 形＜グ＞使い物にならない。役に立たない。
よえぇ（弱ぇ）【ｙｏｅ’（：）】: 形弱い。【対】つえぇ。【同】ようぇ。【例】わ、さげ・よえぇ・はんで＝俺、酒・弱い・から。
よぐきたじゃ【ｙｏ’ｇｕｋｉｔａｊａ】: 口語よくぞおいでになりました。
よぐたがり（欲集れ）【ｙｏｇｕｔａｇａ’ｌｅ】: 名強欲な人。【同】ほいどたがり。
よげ（余計）【ｙｏｇｅ’】: 名①（量が）多い。②余計に。
よげしゃべり（余計喋り）【ｙｏｇｅｓｈａｂｅ’ｌｉ】: 名おしゃべりで、余計なことまで言ってしまう人。
よごす【ｙｏ’ｇｏｓｕ】: 口語（普通はこの前に「なも」（何も）等を付けて）いいえ結構です。要らないです。
よごす【ｙｏ’ｇｏｓｕ】: 口語良いです。【例】まま・くっても・よごす・か＝ご飯を・食べても・いいです・か。
よっこ（用っこ）【ｙｏｋｋｏ’】: 名用事。【例】よっこ・ある・はんで＝用が・ある・から。
よっためぐ【ｙｏ（ｔ）ｔａｍｅ’ｇｕ】: 動＜自・五段＞ヨロヨロする。【例】あの・じさま、よっためぇで・あさいちゃぁ＝あの・お爺さん、よろよろと・歩いていた。
よで【ｙｏ’（ｎ）ｄｅ】: 名末っ子。
よばる【ｙｏ（ｎ）ｂａｌｕ’】: 動＜他・五段＞呼ぶ。【例】はやぐ・よばって・こいへ＝早く・呼んで・きてよ。
よへる【ｙｏｈｅｌｕ’】: 動＜他・下一＞寄せる。片付ける、どかす。【例】えの・めの・くるま、よへで・けぇ＝うちの・前の・車、どかして下さい。
よみや（宵宮）【ｙｏ’ｍｉｙａ】: 名神社や寺で行われる夜の大祭、宵宮。中でも、「大円寺のよみや」は、弘前市内で最大規模である。
よめっこ（嫁っこ）【ｙｏｍｅｋｋｏ’】: 名嫁、妻。
よる（酔る）【ｙｏ’ｌｕ】: 動＜自・五段＞酔う、酔っぱらう。【例】よて・まる＝酔って・しまう。
よろた【ｙｏｌｏ’ｔａ】: 名腿(ふともも)、大腿部。【同】ももた。